Пишущие машинки в XXI веке

Печатная машинка для писателя

А пишете вы всегда в одном и том же месте?

Да, в постели. Беру блокнот с отрывными страницами из желтой бумаги и ручку. Потом еще пару дней трачу на перепечатку.

Какой машинкой пользуетесь?

У меня портативная «Олимпия». Я купил ее в 16 лет за сорок долларов. Помню, спросил тогда у продавца: «Она долго протянет?» А он ответил: «Уже и я помру, и ты, а эта машинка все еще будет в строю». И это правда! Думаю, ее без последствий можно сбросить с Эмпайр-стейт-билдинг. Отличный образец немецкой техники.

https://esquire.ru/woody-allen

А вот та самая Olympia SM3, о которой Вуди Аллен говорит в интервью.

Краткий и очень вольный перевод.

Я купил эту пишущую машинку в 16. Она всё ещё работает как… танк.  Это немецкая машинка, портативная Olympia. Она у меня вс/ жизнь. Насколько я помню, я заплатит за нее 40 долларов. Мне сказали, что она будет работать и когда я умру.

Я написал на этой машинке всё, все сценарии… Здесь ещё была верхняя крышка, металлическая штука. Я потерял её лет тридцать назад.

Я пишу, печатаю. У меня под рукой ножницы и много этих штук… степлеров. Если я пишу, никто не может напечатать это. Выглядит ужасно… Всё исправлено, везде вот такие стрелки, переходы. И я печатаю это частями. Потом разрезаю на фрагменты и сшиваю степлером. Это примитивно, я знаю. Но это хорошо работает в моём случае.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *